ngọn lửa

Friendly

Le mot vietnamien "ngọn lửa" signifie "flamme" ou "langue de feu". Il désigne la lumière et la chaleur produites par un feu.

Explication simple :

• Signification : "Ngọn lửa" fait référence à la partie visible du feu, souvent en mouvement et qui peut être de différentes couleurs selon la température et le type de combustible.

Utilisation :

• Exemple simple : "Ngọn lửa bùng lên" signifie "la flamme s'est intensifiée".

Usage avancé :

• Dans un contexte poétique ou figuratif, "ngọn lửa" peut symboliser la passion, l'ardeur ou même des émotions intenses. Par exemple, on pourrait dire "ngọn lửa tình yêu" pour désigner "la flamme de l'amour".

Variantes du mot :

• Lửa : Cela signifie simplement "feu". Par exemple, "lửa trại" désigne le feu de camp.
• Ngọn : Ce terme peut être utilisé pour indiquer quelque chose de pointu ou de proéminent, comme le sommet d'une montagne (ngọn núi).

Différentes significations :

• "Ngọn lửa" peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui brûle, comme une passion ou un désir, au-delà du simple feu physique.

Synonymes :

• Lửa : Feu.
• Hỏa : Utilisé dans des contextes plus formels ou techniques, cela signifie également feu (comme dans "hỏa hoạn" pour désigner un incendie).

Résumé :

En résumé, "ngọn lửa" est un mot riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes, tant littéraux que figuratifs.

Academic

1. langue de feu; flamme